書籍紹介「側弯症の指導書“シュロスセラピー”日本語版」のご案内

「側弯症の指導書“シュロスセラピー”日本語版 （監修 白石洋介、翻訳 石原知以子） 」が4月下旬に出版されます。側弯症に対する装具治療の有効性、運動療法の可能性を理解するうえで大変勉強になる書籍ですので皆様へご紹介させていただきます。

書籍詳細はhttps://www.amazon.co.jp/シュロスセラピー-Dr-ハンス・ルドルフ・ワイス/dp/4866540281よりご覧いただけます。

出版にあたり白石先生よりコメントを頂くことが出来ましたのでご一読下さい↓↓

待ちわびたSchroth Therapy 2nd edition の日本語版が、この春にやっと発刊されます。 この本には、脊柱側弯症の保存療法（運動療法・装具療法）の最も進化した内容が示されています。側弯症の運動療法 （エクササイズ）はいくつかのランダム化比較試験（RCT）により、科学的に実証されており、この訳本に書かれている Schroth（シュロス）メソッドの最新の開発治療アプローチの有効性が確認されるようになりました(Dr.Tugba Kuru 等々)。

 これまで脊柱側弯症に特化した運動療法 Schroth Best Practice セラピストの資格を得るには、医師、理学療法士、作 業療法士、カイロドクター である必要がありました。しかし、訳者の石原知以子の尽力により、2012年の春にワイス博 士を講師として招き、日本で第１回シュロスベストプラクティスR のセラピスト養成講座が開催され、その後、柔道整復師 も取得できるようになったのです。 脊柱側弯症の治療方針と骨折の治療方針…両者に似ているところがあります。それは、どちらにも保存療法が積極的に 認められていないという点です。柔道整復師は骨折、脱臼、捻挫、打撲などの外傷に対して保存療法で治せる例が多々あ ることを知っています。脊柱側弯症も同じで、保存療法に取り組んできた医療者たちは運動療法・装具療法の効果を知っ ています。 柔道整復師という医療国家資格は日本にしかありません。その柔道整復師が世界中で認められている脊柱側弯症の保存 療法に携われることは医療従事者として光栄なことだと思います。側弯を復すべく支え（ゲンシンゲン装具）、運動（シ ュロスベストプラクティス）を行わせることは、正に柔道整復の治療の基本である、整復・固定・後療は、装具療法の在 り方と共通するところがあります。これからの柔道整復師の新たな分野として積極的に取り組むべきであると考えます。 ワイス博士の思いをどれだけ伝えられるか自信はありませんが、この本を読むことで、自分も日本の脊柱側弯症の治療 に携わる一員に加わろうと考えてくれる事を祈ります。 

監修者 白石洋介  博士（医学）  柔道整復師 

翻訳者 石原知以子  シュロスベストプラクティスセラピスト 柔道整復師 

2020年3月